Petrol Engines | Year | Maximum power - Output - Horsepower (hp) | Engine size - Displacement - Engine capacity | Compare with another car |
| 206 1.1 XR - XT Spec | 1998 | 60 | 1124 cm3 (68.6 cu-in) |  |
| 206 1.1 XR - XT Spec | 2002 | 60 | 1124 cm3 (68.6 cu-in) | |
| 206 1.4 16v XT - XS Spec | 2003 | 90 | 1360 cm3 (83 cu-in) | |
| 206 1.4 Auto XR - XT - RG Spec | 2002 | 75 | 1360 cm3 (83 cu-in) | |
| 206 1.4 XR - XT - XS - RG Spec | 1998 | 75 | 1360 cm3 (83 cu-in) | |
| 206 1.4 XR - XT - XS - RG Spec | 2002 | 75 | 1360 cm3 (83 cu-in) | |
| 206 1.4i Spec | 1998 | 75 | 1361 cm3 (83.1 cu-in) | |
| 206 1.6 XT - XS Spec | 1998 | 90 | 1587 cm3 (96.8 cu-in) | |
| 206 GTI 1.6 16v Spec | 2000 | 110 | 1587 cm3 (96.8 cu-in) | |
| 206 GTI 1.6 16v Spec | 2002 | 110 | 1587 cm3 (96.8 cu-in) | |
| 206 GTI 2.0 16v Spec | 1998 | 138 | 1997 cm3 (121.9 cu-in) | |
| 206 GTI 2.0 16v Spec | 2002 | 138 | 1997 cm3 (121.9 cu-in) | |
| 206 RC Spec | 2003 | 177 | 1997 cm3 (121.9 cu-in) | |
Diesel Engines | Year | Maximum power - Output - Horsepower (hp) | Engine size - Displacement - Engine capacity | Compare with another car |
| 206 1.4 HDi Spec | 2002 | 68 | 1399 cm3 (85.4 cu-in) | |
| 206 1.4 HDI XR - XT Spec | 2002 | 70 | 1398 cm3 (85.3 cu-in) | |
| 206 1.6 HDI XT - XS Spec | 2004 | 110 | 1560 cm3 (95.2 cu-in) | |
| 206 1.9 D XA - XR - XT Spec | 1998 | 70 | 1868 cm3 (114 cu-in) | |
| 206 2.0 HDI XT - XS Spec | 2001 | 90 | 1997 cm3 (121.9 cu-in) | |
| 206 2.0 HDI XT - XS Spec | 2002 | 90 | 1997 cm3 (121.9 cu-in) | |
